Ураловед

Портал знатоков и любителей Урала

5 1 2 3 4 5 Рейтинг: 5.00 Голосов: 29

Накануне мы сообщали о переводе соликамскими краеведами книги астронома Жана Шаппа Д’Отероша. Французский астроном Жан Шапп Д’Отерош проехал по России от Петербурга до Тобольска и обратно в первой половине 1761 года для наблюдения за прохождением Венеры по диску Солнца в Тобольске. До сих пор книга не была полностью переведена на русский язык по причине содержащихся в ней многочисленных критических заметок в адрес русского образа жизни.

В свое время императрица Екатерина II весьма болезненно отреагировала на выход во Франции книги Д’Отероша и дала ему достойный ответ в сочинении с громким названием "Антидот (Противоядие)". В нем Екатерина II приводит краткий пересказ какого-либо пассажа Отероша, а затем критикует его и довольно беспощадно. Приведем фрагмент, относящийся к Соликамску и пути от Соликамска до Тобольска.

(Заметим также, что помимо Д’Отероша Урал был описан многими учеными и путешественниками, труды которых вскоре появятся на "Ураловеде").

UraloVed.ru

Комментарии   

мир урала
# мир урала 10.02.2013 21:39
Спасибо!
Теперь хотелось бы увидеть сам"яд" :-) первоисточник.
Интересно то, что проходят века, а российские правители одинаково нервно реагируют на отражение российской действительности со стороны, во все времена им хотелось слышать только лесть и восхищение "их великим заслугам и процветающей их державе! :oops:
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору