Ураловед

Портал знатоков и любителей Урала

3.88636363636 1 2 3 4 5 Рейтинг: 3.89 Голосов: 44

Наши далёкие предки - жители Древней Руси и сопредельных территорий - если и имели представление о неких «непреодолимо высоких горах на востоке», то слова «Урал» даже не слышали. В древних русских летописях такое название не встречается. Вместо него применялись другие: «Камень», просто «Горы», позднее — «Пояс» либо «Каменный пояс». Коренные народы Урала также не использовали это слово для обозначения территории своего проживания. Например, манси до сих пор употребляют слово «Hep», что значит «камень».

Конжаковский камень

По мнению многих учёных, слово «Урал» заимствовано русскими из языка башкир в середине XVI века (в это время Башкирия вошла в состав русского государства). В XVIII веке такое название прочно закрепилось в деловом и разговорном русском языке благодаря В. Н. Татищеву и П. И. Рычкову.

Эта теория имеет немало доказательств. Во-первых, на территории Южного Урала есть гора Уралтау (тау по-башкирски — «гора»). Известна башкирская поэма о Урал-батыре (богатыре по имени Урал). При этом у других коренных народов каких-либо преданий, в которых можно встретить имя «Урал», нет.

Первоначально слово «Урал» применялось для обозначения только южной его части. В XVIII веке это название распространилось на весь регион.

Однако существует и другая версия происхождения понятия «Урал». Она не настолько убедительна, как та, о которой было рассказано выше, но знать о ней не будет лишним.

Вернёмся к народу манси, о котором было сказано в начале статьи. Э. Гофман, создатель мансийской теории происхождения названия, сравнивал слово «Урал» с мансийским «Ур» — «гора». «Ур ала» в переводе с языка манси — «вершина горы». Однако при всей внешней привлекательности у этой теории есть один существенный недостаток: сами манси никогда не употребляют слово «Урал», о чём уже было сказано выше. Так что более предпочтительной остаётся башкирская теория — название заимствовано у башкир.

© Павел Сёмин, 2011
Фото Николая Груданова
UraloVed.ru

Комментарии   

Артем
# Артем 07.02.2012 22:54
Спасибо огромное за статью! давно искал подобную статью, чтоб было написано кратко и по факту!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Олег
# Олег 12.08.2015 10:26
При чём тут башкиры? Разве в башкирском языке есть однокоренные слова Уралу - ура, радость и т.д. Значение слова Урал:
УРАЛ - буквально означало – «Стоящий у солнца». А на одном меридиане с ним, но много южнее, в «стране полуденной» находится озеро АРАЛ. Это название переводилось как соединение огня земного и небесного. Наверное, потому и нельзя жить там, где смыкаются два огня. Не зря же не советуют попадать между ними… В немецком есть слово URALT (УРАЛЬТ), означающее “древний, очень старый”. И вряд ли современные немцы знают, что нам здесь перевод не нужен : УРАЛЬТ = УРА - Л(Е)Т(А), - т.е. это было “во времена Ура”.И на немецком, если вдуматься, это слово означает то же самое.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Александр Уралец
# Александр Уралец 27.09.2015 15:16
Приколист. При том что башкиры жили и живут на Урале. Арал - остров в переводе с казахского. А насчёт однокоренных слов - глупость полная. Во-первых, в башкирском однокоренные УР есть, во-вторых, утверждать что РАдость и уРАл однокоренные - то же самое что признавать однокоренными нью-йОРк и ОРех, в-третьих, практически в каждом языке есть слова с сочетанием УРА, в-четвёртых, следуя этой логике можно было бы утверждать Москва произошло от испанского mosquito - комариное место. Насчёт УРАЛЬТ - есть ещё слова БАЗАЛЬТ, АЛЬТ, АСФАЛЬТ и т.п. - не иначе как все однокоренные от слова Л(Е)Т(А). Олег, Вам бы вместо того чтобы околесицу городить, освоить бы сначала парочку языков кроме русского, глядишь, кругозор расширится.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Олег
# Олег 27.09.2015 21:21
Стыдоба, не позорь русский язык, коли не разбираешься в нём.

Кроме башкир ещё много кто жил на Урале. Кроме того стоит отметить, что Урал был частью Руси, в которой каждый вне зависимости от племени знал русский язык. Это уже в поздние века разделили людей религиями и прочим...

На казахском, как и на других языках слово арал не имеет никакого исконного (глубинного) значения, это просто набор буков, ничего больше. И только в русском языке, можно разобрать слово. Следовательно и слово русское. Заимствование не знаете что такое? Сейчас поймёте.

Радость - ра-дость - достать свет (солнце). Да, Урал и радость - однокоренные, как бы вы не противились.

Нью-Йорк - это значит "Новый Йорк", Йорк - это город в Англии, который ни на английском ни на латыни кроме набора буков ничего не значит.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Олег
# Олег 27.09.2015 21:28
Опять же в русском, если покопаться, то можно расшифровать слово Йорк, как "самостоятельная община объединённая на течении", которое определяет место, где был образован город. Но вам такое не понять, вы же кроме звуков ничего не слышите. А про древнерусскую буквицу и слыхом не слыхали. Максимум алфавит знаете, и то вряд ли порядок вспомните.
На счёт Москвы, можете посмотреть, даже в википедии, что с болотом слово связано, так что вы недалеко ушли.
Альт, базальт, асфальт - слова заимствованные. А значит не несут под собой какой-то глубинный смысл. Соответственно и однокоренными к лету приравнять сложно, но вам можно.
Для справки: я владею пока 7ю языками, жил среди многих разных народов, верований и религий и постоянно путешествую, так что займитесь своим кругозором, с моим, будьте уверены всё в порядке.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Рустам
# Рустам 01.11.2015 16:13
УРА ПЕРЕВОД С БАШКИРСКОГО,,ОКРУЖАЙ!!!,,УРАЛ переводится как обойди САРАТОВ жолтая гора!Владеть и знать это две разные вещи в твоём случае Олег без обид,немци до урала не дошли слава всевышнему а Башкиры Татары Манси Казахи Чуваши Марийци и многие другии народы здесь жили и называли по своему не советуясь с ними!!!надо внимательнее быть,при изучении или хотябы спрашивай раз сам не понимаеш!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
РА
# РА 22.11.2015 16:27
Любое из мнений, даже самое невероятное, можно рассматривать как теорию, но не более. Утверждать, что теория, высказанная вами, есть истина во языцах, как минимум, невежливо. В отличие от вас, автор статьи всего-лишь делится предположениями.
В вашем высказывании я вижу пустую, абсолютно неаргументированную, гордыню, как бы намекающую на то, что мы, уральцы, потомки тех самых стоявших у солнышка. Глупо. Гордиться нечем, ибо, даже если предположить, что так оно и было, мы то с вами там не стоим. Возникает только множество противоречивых вопросов.
И вообще. Может хватит копаться в прошлом? Может хватит выдумывать небылицы? Может лучше обратить свой взор в будущее? Оглянитесь, дети тупеют на глазах, а мы все ищем оправдания собственному бездействию в виде напыщенных словоблудий.
Слова же в принципе не несут никакой: ни глубинной, ни поверхностной, - смысловой нагрузки. Слова - это всего-лишь слова. Займитесь делом.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Анфиса
# Анфиса 24.10.2016 22:43
Цитирую Александр Уралец:
Приколист. При том что башкиры жили и живут на Урале. Арал - остров в переводе с казахского. А насчёт однокоренных слов - глупость полная. Во-первых, в башкирском однокоренные УР есть, во-вторых, утверждать что РАдость и уРАл однокоренные - то же самое что признавать однокоренными нью-йОРк и ОРех, в-третьих, практически в каждом языке есть слова с сочетанием УРА, в-четвёртых, следуя этой логике можно было бы утверждать Москва произошло от испанского mosquito - комариное место. Насчёт УРАЛЬТ - есть ещё слова БАЗАЛЬТ, АЛЬТ, АСФАЛЬТ и т.п. - не иначе как все однокоренные от слова Л(Е)Т(А). Олег, Вам бы вместо того чтобы околесицу городить, освоить бы сначала парочку языков кроме русского, глядишь, кругозор расширится.

Молодец! Полностью согласна. Умничка.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Ural
# Ural 20.12.2015 13:05
Урал переводится как "пройди по кругу и вернись", аналог этого имени у казахов - Орал, казахи так называют сыновей, когда хотят, чтобы в будущем еще раз родился сын.
Что касается края Урал, то возможно это связано с тем, что уральские горы опоясывают материк, недаром одно из названий было каменный пояс
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Нико
# Нико 28.08.2016 19:44
Не было бы никаких споров по поводу названий и их смены в течении времени, если бы мы познавали СЛОВО, как описание процессов символами, а не как теперь - лишь обозначение образа. Если читать слово буквально, по символам, то получится - УРАЛ - угрожающий вращению (передвижению туда-сюда) светлых, надо понимать - людей со светлой кожей лица, но и не только.
Видите, сразу становится понятным - почему именно с юга Урала пошло это название, ибо южане начали перекрывать торговые пути запада и востока, в том числе и Шёлковый путь. В дальнейшем и северная часть северного Урала оказалась перекрытой, для чего и организован был поход Ермака, что бы освободить эти пути торговли.
Здесь ещё очень много можно "нарыть" информации, но для этого необходимо будет исследовать не только это одно слово, да и времени понадобится очень много, на диссетацию можно запросто нагрести!:)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Андрей
# Андрей 16.09.2016 21:29
Очень смешно,Манси не используют слово Урал к названию Уральских гор,потому что Урал это вершина горы))),во время всемирного потопа увидев сушу кричали урал,урал т.к. это была вершина горы.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Березняк Иван
# Березняк Иван 09.11.2016 19:08
вроде у А.К. Матвеева читал что "уралмак" означает "опоясывать", сам он такого мнения и придерживался - "пояс".
Кстати, в жизни встречал 2 людей с именем "Урал", один - взрослый мужчина, а другой парень еще. То есть это имя и в СССР давали детям и в РФ тоже дают :)
Имя Урал есть в башкирском эпосе: Урал-батыр посек гадов на земле и накидал из них курумы Ямантау (дурной горы) и склоны курорта Янгантау (горелая гора)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
Андрей
# Андрей 10.11.2016 09:04
Башкиры-это не тюрки,а тюркоязычный народ,это не их родной язык,после захвата Чингисханом угорских народов на территории современной Башкирии(или восточной Венгрии),они переходят на тюркский язык,надо исходить из этого,а не искать разгадки в тюркских словах,это все равно что искать алмаз в заднице.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору