Ураловед

Портал знатоков и любителей Урала

3.5 1 2 3 4 5 Рейтинг: 3.50 Голосов: 2

Словарь терминов и устаревших слов

«Слово человеческое явилось не с воздуха, без всякого повода и причины: прежде чем существовать названию предмета, должен был существовать самый предмет, действительный или фантастический, но принимаемый за действительный. Вот почему язык может быть назван верным показателем матерьяльного и нравственного быта ...народа, так сказать – археологическим складом предметов его культуры. В этой области археологу нечего опасаться ни того алчного святотатства, которое нарушает покой могил с корыстною целью, ни того вольного или невольного вандалисма, который мерит дорогие памятники старины лишь мерою узкой практической пользы или воображаемого вреда».

А.А. Котляревский, 1865.[1]

Абие (абье)о – тотчас, немедленно.

Абрис – план, чертеж.

Абшид – 1) пропуск; 2) отставка, увольнение.

Æ – обозначение меди, встречавшееся в русской научной литературе XVIII века (от латинского слова Aes). Применялся также алхимический знак Венеры – ♀.

Aes – медь вообще, изделие из меди, бронза, руда. От aes cyprium (aes cuprium) – руда кипрская (медная). Чистая медь – cuprum. См. также aes rubrum.

Aes regulare – медь чистая.

Aes rubrum – медь красная (см.).

Акцептовать (аксептовать) – взять, принять.

Алембик – перегонный куб.

Алтын – денежная единица в 6 денег, равная 3 копейкам.

Алтынская глина – огнеупорная глина, добывавшаяся в окрестностях с. Алтынное, расположенного в западной части бывшего Красноуфимского уезда, в верховьях р. Мал. Телес. В настоящее время – территория Октябрьского района Пермского края.

Амбрух – горная выработка, где производится ломка камня, добыча руды (рудник, шахта, карьер и т. п.).

Амбт – см. амт.

Амиант – асбест.

Ампт – см. амт.

Амт – ведомство, правление, например, Бергамт; варианты – амбт, ампт, апт.

Ангул – угол.

Аншпуг – рычаг.

Апробация – 1) проба, опыт, испытание; 2) одобрение, согласие.

Апт – см. амт.

Араина – сырое низкое кочковатое место на лугу.

Аргентан – см. аргентин.

Аргентин (белое серебро) – сплав меди с цинком и никелем, то же что нейзильбер.

Аримасп – фонарь, укрепленный на голове шахтера, рудокопа (от названия мифического народа аримаспов, якобы живших на Урале и охранявших в горах золото. По преданиям они имели посреди лба один глаз).

Аршин – мера длины, равная 16 вершкам = 28 дюймам = 71,12 сантиметра.

Аршин квадратный – мера площади, равная 0,506 кв. м.

Аршин кубический – мера объема, равная 0,36 куб. м.

Аспид – яшма.

Аспидный сланец – кремнистый сланец, иногда черный глинистый сланец.

Аттестовать – характеризовать, охарактеризовать.

Аще – если, когда.

Бадог (бадаг) – единица объема, равная 0,5 куб. сажени (применялась в углежжении).

Бадья – емкость в виде большого металлического (или окованного деревянного с обручами) ведра для подъема из шурфа или рудника породы. См. также кибель и короб.

Барка четвероугольная (полубарка четвероугольная или четырехугольная) – плоскодонное судно для перевозки металлов с горных заводов или для доставки на них руд, флюсов и т. п. Длина 6 саженей, ширина 4 сажени. С грузом осадка составляла 5 четвертей, без груза – 2 четверти. Строились барки только в Верхотурском уезде. Другие суда для перевозки металлов: коломенки, полуколоменки и дощаники.

Бархоты – судно для перевозки соли. Длина 22 сажени, ширина 4 сажени, высота 3,5 аршина. Грузоподъемность от 28 до 30 тыс. пудов, при этом осадка достигала 2 аршина (без груза осадка – 2 четверти). Другие соляные суда: лодьи и межуумки.

Батман – мера веса, равная 10 пудам (см. полубатман).

Башка (голова) – деревянная часть кузнечного меха, к которой крепится кожа меха и вставляется железная труба для вдува в печь воздуха.

Белая медная руда – блеклая руда.

Белая медь – синоним – аргентит. См. также медь белая и нейзильбер.

Бергамт (берг-амт) – Сибирский обер- и Пермский бергамт – органы местного управления металлургической промышленностью, подчинялись Берг-коллегии. Сибирский обербергамт ведал заводами Урала и Сибири. Пермский бергамт был подчинен Сибирскому и управлял предприятиями в районе Перми. Во время второго приезда Татищева на Урал (1734 – 1737 гг.) Сибирский обербергамт был переименован в Главное управление сибирских и казанских заводов, а Пермский бергамт – в Пермское горное правление. Оба названия существовали до 1786 г.

Бергауер (берг-гауэр) – рудокоп, рудоразборщик, низший служащий на заводах, отвечающий за добычу и разборку руды.

Берг-гауптман – один из главных чиновников горного правления.

Берг-гешворен – горный надзиратель, горный чин XIII класса по Табели о рангах, соответствовал подпоручику пехоты.

Берг-коллегия – высшее правительственное учреждение, руководившее горной промышленностью России. Создана при Петре I. В связи с реорганизацией государственных органов управления в 1718 г. Берг-коллегия заменила Приказ рудокопных дел.

Бергмайстер (берг-мейстер) – горный чиновник, осуществлявший надзор за производством горных работ, руководивший всем штатом рабочих и служащих, работавших на поверхности и в руднике.

Бергпробирер – пробирный мастер, специалист, занимающийся определением содержания в рудах металла.

Бергшрайбер – секретарь при горном начальстве.

Берковец – мера веса, 10 пудов.

Било – подвешенная доска, позже металлическая полоса, для подачи звуковых сигналов. См.также клепало.

Бисквит – фарфоровая пластинка без глазури для определения цвета черты минералов путем царапания их по ней.

Близко – приблизительно, почти, около.

Блистр – синоним меди в XVIII – XIX вв., см. также халькантит.

Бо – ибо, потому что.

Бобыль – неоседлый безземельный крестьянин; пришлый, поселенец на чужой земле.

Болюс – ожелезненная глина.

Бочка – мера веса, равная шести пудам.

Бредина – ива.

бурование – взрывные работы.

Бус (невольный бус) – пыль, мелочь, отделяющаяся при работе из-под молотков при разборе или при сортировке руд.

Бусый – серый, темно-серый.

Бухало – место на реке, ручье, куда падает вода с плотины.

Бчелка – бочка.

Быки – задние и боковые стены плавильной печи.

Вага – вес, тяжесть.

Важня – весовая, обычно навес или сарай с весами.

Вакка – продукт выветривания базальта, диабаза или долерита в виде дресвы или щебня. См. также серая вакка.

Вакка серая – граувакка, обломочная полимиктовая порода от песчаника до конгломерата или брекчии. Не путать с ваккой.

Вап – минеральная краска; в работах по медистым песчаникам: 1) жирная бурая и коричневая глина (Гофман, 1865), годная для изготовления краски; 2) железистая красная отверделая глина (Мейер, 1834). Современное значение – аргиллит.

Варнак – преступник, сосланный в Сибирь.

Вассерштольня – водоотливная штольня – подземная горная выработка с выходом на поверхность для отвода подземных вод из рудника.

Вашгерд – приспособление для промывки золотоносных песков или руд в виде наклонного желоба.

Вашштейгер (вошштейгер) – заведующий промывкой руд.

Ведро – в конце XVII столетия в ведре считалось 20 000 капель; в начале XVIII в. был принят объем ведра, равный 750 куб. дюймам или 12,290 литра; русское ведро вмещает 30 фунтов воды или 12,285 литра.

Венера – знак этой планеты – , употреблялся алхимиками для обозначения меди, а также на медеплавильных заводах Пермского горного округа дня недели – пятницы.

Веретия, веретье – 1) сухой возвышенный вытянутый участок на низменном месте, среди болота или около реки (ср. верея); 2) возвышенность на берегу реки, озера или лога между двумя притоками с одной стороны.

Верея – см. веретия.

Верста - мера длины, равная 500 саженям или 1 500 аршинам, что составляет 1,0668 километра. Синоним – верста путевая. Были также версты 700- и 1 000-саженные (верста межевая).

Верста межевая – мера длины, равная 1 000 саженям или двум путевым верстам.

Вершок - мера длины, равная 1/16 аршина или 13/4 дюйма, или 4,445 см.

Ветошь – вторичное сырье, применительно к металлам – лом.

Вешняк (вешняшный или вешняковый прорез плотины) – центральный водоспуск плотины, служащий регулятором наполнения заводского пруда в период выпуска паводковой (вешней) воды.

Вешняковый двор (вешняшный двор) – место перед ларевыми и вешняшными прорезями в плотине, огражденное сваями. Служило для сдерживания напора льда, топляков и сора, плывших по воде.

Вешняшный мост – мост через вешняк (вешняшные прорези).

Винный камень (кремотартар) – кислая калиевая соль винной кислоты, смесь битартрата и тартрата калия.

Вичатая коробка – корзина из прутьев для перевозки пассажиров или грузов на дрогах.

Взвоз – дорога в гору от реки.

Водка кислая – соляная кислота.

Водка крепкая – азотная кислота.

Воевода – не только воинский начальник. Существовало подразделение этой должности: воевода ратный (до XVI в.), т. е. воинский начальник, и воевода городовой (XVI – XVII вв.), т. е. высший местный управитель. Должность упразднена в середине XVIII века (при Екатерине Великой).

Воровской – противозаконный.

Воровство – преступление.

Вохра – минеральная краска, чаще всего землистые гематит или лимонит, или окрашенные ими глины.

Вошштейгер – см. вашштейгер.

Враг – овраг, промоина, глубокая рытвина с обрывистыми берегами.

Втуне – напрасно, без результатов, без надобности (см. тунележащий).

выметной камень – поднятая из горной выработки порода для дальнейшей ее ручной разборки.

Выставок – починок, поселение, выделившееся из другого населенного пункта.

Выть – участок, доля.

Выщелачивание – 1) промывка золы для приготовления щелока; 2) отделение водой или другой жидкостью растворимых частей от нерастворимых; 3) вынос из породы растворимых частей при выветривании.

Въезжий лес – лесные дачи, казенные или частные, в которых посторонним разрешена бесплатная рубка леса для своего употребления.

Галмей – цинковая руда. См. шпиаутерова руда.

Ганк (ганг) – жила.

Гаркрец – примеси, похожие на густую грязь, всплывающие на поверхность меди в очистительном горне после действия дразнилки.

Гаркупфер (гармахерская медь) – полуфабрикат, медь в крицах, очищенная от посторонних примесей, частично окисленная и ломкая. Продукт плавки черной меди при выплавке в очистительном горне (шплейзофене).

Гармахерская печь – печь по переделу черной меди (см.), для извлечения из нее железа и выжига серы. Ср. также шплейзофен, сплейсофен.

Гаспель (гашпиль)– вороток, лебедка.

Гиттенфервальтер (гитен-фервальтер) – горный чиновник, заводской управитель, обычно управитель завода. По Табели о рангах – горный чин XII класса, соответствовал поручику пехоты.

Глиммер – 1) слюда; 2) слюда в осадках (пески, песчаники) – т. н. «кошачье золото».

Говырник – порода коричневого и бурого цветов, составляющая смешение песчаника с глиной. Она вообще считается неблагонадежной и редко содержит в себе руду (Антипов 2-й, 1860).

Головник – глинистый песчаник красного или желтого цвета. Неблагоприятный для наличия медного оруденения признак (Гофман, 1865).

Голубник (голубняк) – свинцово-серый мелкозернистый песчаник с голубым отливом. В нем встречаются главным образом сернистые медные руды, преимущественно стекловатая медная руда и в меньшем количестве медный колчедан. Руды часто так мелко вкраплены, что их нельзя видеть глазом; в этом случае вопрос решается весом, т. к. рудоносный песчаник тяжелее обычного (Гофман, 1865). Голубоватый песчаник (Рышковский, 1835). Черно-синяя руда, песчаник, проникнутый медной чернью (Самойлов, 1831). Голубник в свежих забоях кажется безрудным, прежде употреблялся на закладку, но вскоре заметили, что куски его покрываются зеленым цветом. Он сам составляет руду, которая дает 1,5% металла. Первоначальный синеватый цвет его приписывают очень мелким зернам стекловатой медной руды (Бояршинов, 1846).

Голыш – галька, мелкий валун.

Голышевая накипь – кремнистый осадок родника.

Голышевый – 1) кремнистый; 2) состоящий из голыша.

Гольтье (голтье) – Целые стволы деревье, неразделанные бревна, употребляемые как топливо при обжиге руд.

Гольшник (хрящ) – крупные гальки кварцевых пород, сланцев и диорита (Гофман, 1865).

Горновой камень – огнеупорные породы, использующиеся для сооружения плавильных печей, заводских труб и горнов.

Горного дела целовальник – лицо государственного горного надзора Московской Руси в XVII в. См целовальник.

Горнозаводские округа – административные единицы управления горной промышленностью. Система горнозаводских округов обеспечивала владельцам заводов монополию на рабочие руки, руду, топливо и сырье в пределах округа.

Горнозаводский рабочий – рабочий на углежжении. Рабочий на заводе – мастеровой.

Горный надзиратель – см. берг-гешворен.

Горный устав – регламент работы горнозаводской промышленности, издан в 1857 г.

Город провинциальный – центр провинции, имеющий в своем подчинении другие города, место резиденции губернатора, вице-губернаторы или воеводы.

город Заштатный – город, не имеющий уезда.

Город приписной – город, приписанный провинциальному городу.

Горький шпат – доломит.

Горькозем (тальковая земля) – магнезия, окись магния.

Горькоземистая известь – доломит или доломитизированный известняк.

Государевы крестьяне – крестьяне, принадлежащие царской семье и платившие оброк царской фамилии.

Государственные крестьяне – крестьяне, принадлежавшие государству.

Гость - крупный купец, торговавший с другими городами или зарубежными странами. Во 2-ой пол. XVI – XVIII вв. член привилегированной высшей корпорации купцов. Каждый гость имел от царя особую жалованную грамоту «на гостиное имя». Основными привилегиями гостя были: освобождение от тягловых повинностей, свободный проезд за границу для торговли, право приобретать вотчины, подсудность непосредственно царю.

Грань – просека в лесу.

Груба – рудник.

Грубенюнг – подросток-рабочий на руднике.

Груда – распутица.

Грязный сок – см. сок.

Грязь – изгарина при плавке меди.

Гулящие люди – нетяглые, особое сословие.

Гур – натечные образования на стенках подземной горной выработки. См. также зинтер.

Датировка – в русских документах до 1700 года летоисчисление велось от сотворения мира (от с. м.), год начинался с сентября. Для перевода в современное летоисчисление от рождества Христова (от р. Х. или нашей эры) нужно вычесть из даты от с. м. 5508 (в период с января до сентября) или 5509 (от сентября до января) лет. Например, август 7142 года от с. м. равен августу 1634 г., сентябрь 7142 г. равен сентябрю 1633 г.

Дача – термин межевого законодательства: земельный участок самостоятельной ценности (лесная дача, земельная дача); земля, данная во владение.

Дворцовые крестьяне – крестьяне, оброк с которых шел на жалованье придворным служителям.

Дербеец – почти чистая руда.

десть – стопа писчей бумаги в 24 листа.

Десятиверстка – карта масштаба 10 верст в 1 дюйме, что соответствует метрическому масштабу 1:420 000. Сечение горизонталей такой карты обычно 50 саженей (106,68 м).

Десятина – мера земельной площади, 80х30 или 60х40 саженей, т. е. равная 2 400 кв. саженям или 2 четвертям (четям), что составляло 1,0925 гектара, а с середины XVII в. 1,119744 га.

Десятина – налог с заводчиков в пользу казны. По Бергпривилегии 1719 г. составляла одну десятую часть с прибыли, с 1724 г. – одну копейку с пуда металла.

Децимация – аналитическая химия, занимающаяся в геогнозии определением состава минералов.

Дивий – дикий.

Дистрикт – округ.

Доля - мера веса, 1/96 золотника или 44,43 миллиграмма.

Донос – сообщение, рапорт.

Дорога, даруга – единица административного деления у башкир по основным направлениям дорог, соответствует волости. Существовало четыре дороги: Сибирская, Казанская, Осинская и Нагайская.

Дощаник – речное грузовое плоскодонное судно с мачтой для перевозки с горных заводов или на них металлов, руды, флюсов и т. п. Длина дощаника от 17 до 18 саженей, ширина – 4 сажени; осадка с грузом 7 четвертей, а без груза – 2 четверти. Дощаники строились в Верхотурском и Камышловском уездах. Другие суда для перевозки металлов: коломенки, полуколоменки и четвероугольные барки.

Дразнилка – сырой сосновый, березовый или осиновый кол или бревно, вставляемые в расплавленный штейн и укрепляемые сверху, чтобы не мог быть из штейна выброшенным. Такой же шест употребляли для размешивания и вскипания купферштейна или расплава меди в штыковом горне и очистительной печи (шплейзофене). В результате расплав резко вскипал с выделением вредных примесей и шлаков в виде гаркреца.

Пояснение составителя. При плавке меди небольшая ее часть окисляется до закиси меди (Cu2O). Многие примеси (железо, кобальт, сера, мышьяк), после расплавления металла отнимают у закиси кислород и всплывают на поверхность в виде шлака. Но часть закиси меди остается в расплаве. Чтобы удалить ее, медь «дразнят» – в расплавленный металл опускают свежеспиленное бревно. При попадании сырой древесины в расплавленный металл он начинает бурлить. Кроме паров воды, из древесины выделяются продукты сухой перегонки. Некоторые из них (водород, окись углерода) реагируют с закисью меди, восстанавливая ее. Одновременно из расплава удаляется сернистый газ. На многих современных заводах вместо древесины в процессе «дразнения» используют мазут или природный газ.

Дранье – тесаные топором доски.

Дроги – повозка без кузова, передняя и задняя части которой соединены двумя брусами.

Дуван – гора, продуваемая со всех сторон.

Дудка – поисковая или разведочная вертикальная горная выработка небольшого сечения. См. также шурф.

Дюйм – мера длины, равная 1/12 фута или 1/28 аршина, что составляет 2,54 сантиметра. См. инч.

Екстракт – резюме, краткое изложение дела.

Елань – прогалина, луговая равнина, голая и открытая, возвышенная равнина.

Елико – сколько.

Емчуга (ямчуга) – селитра.

Жалованье – награда.

Жгарь – крицы, получаемые при пережоге медистого чугуна и обработке железных криц на кричном горне.

Жезл – палка, посох, трость.

Желвь – желвак.

желтая медь – бронза, сплав меди с цинком. См. зеленая медь.

Жила – в XVII – XVIII вв. пластообразная залежь полезного ископаемого с явным падением (более 18°). См. также жилы порядочная и непорядочная. В рудах пермских медистых песчаников жилы – это лентообразная залежь в русловых или старичных отложениях: «при небольшой ширине имеет порядочную толщину и тянется на значительное протяжение в длину. Подобные руды всегда находятся поблизости скопления отпечатков растений и, в особенности, близ древесных стволов» (Антипов 2-й, 1860).

Жилинский песок – песок из окрестностей дер. Жилиной. Представлял собой доломитовую муку. В настоящее время село Жилино – районный центр в Кунгурском районе Пермского края.

Жилы порядочная и непорядочная – соответственно, благонадежная и неблагонадежная.

Жильные руды – см. жила.

Забока – часть поля, вдающаяся в лес.

Заводы партикулярные – предприятия, принадлежавшие частным владельцам.

Заводы посессионные – горные заводы, построенные частными людьми, но получившие от правительства лес, землю, рабочих или рудники (см. посессия).

Зальбанд – боковая поверхность жилы, контакт жилы и вмещающих пород. Термин используется до сих пор.

Зане – ибо, потому что.

Запека – светлый, почти белый песчаник, по которому проходят ярко-красные полосы. Отличается от полосатника тем, что полосы шире, короче и не проходят через всю массу и светлее цветом. Считается весьма благонадежным признаком для обнаружения медных песчаных руд (Гофман, 1865).

Заплот – забор, сплошная ограда из бревен или досок.

Заплота – запруда, плотина.

Засолы – болотина, вода и грязь горьковато-вяжущего вкуса по берегам мелких рек.

Засыпка – рабочий, засыпающий в плавильную печь руду, уголь флюсы.

Зеленая медь – латунь, ср. красная медь – обычная медь.

Зелье – порох.

Зинтер – натек, свисающий с кровли подземной горной выработки, сталактит. См. также гур.

Золотник - мера веса, 1/96 фунта или 4,266 грамма.

Зольник – глинистый мелкозернистый песчаник пепельно-серого цвета. Сам редко и в небольших количествах содержит руду, но подчиненные пласты в нем содержат богатые руды (Гофман, 1865).

Иготь – лабораторная ступка (ср. похкаст).

Иже (еже, яже) – 1) который (ая, ое); 2) что, если, когда.

Известный камень – известняк.

Издол – подъем в гору.

Инвенция – изобретение, современным языком – рационализаторское предложение.

Инде – даже.

Инч – см. дюйм.

Исады – часть берега, удобная для причаливания.

Исток – протока между озерами (болотами) или из озера (болота) в речку.

Кабала – долговое обязательство.

Кайло – орудие для рыхления породы типа мотыги.

Калита – мешок.

Калужина – большая постоянная яма с водой и грязью.

Кальценифен (кальцинирофен) – обжигательная печь для удаления из роштейна серы, мышьяка и других горючих примесей.

Каптана – зимний возок (см. также колымага).

Капь верхняя – сталактит.

Капь нижняя – сталагмит.

Карат – до XX века карат был неметрическим и равнялся обычно 205 миллиграммам. Имеются другие значения...

Карчи – скопления в реке корней деревьев, коряг, пней и колод.

Квершлаг – горная выработка, пройденная поперек рудного пласта.

Кейпер – с 1834 года пестроцветные континентальные отложения верхнего триаса Западной Европы.

Кениг – королек (шарик металла), образующийся на дне плавильного горшка при опробовании руд, или при плавлении рудного минерала при помощи паяльной трубки.

Кибель – короб небольшого объема для извлечения из шахты пустой породы или добытого полезного ископаемого. см. также бадья.

Кизи – колчеданы, см. кис.

Кизь, медью богатая – медный колчедан, халькопирит. См. также кис.

Кизь желтая – колчедан, содержащий медь, халькопирит.

Кизь золотая – пирит.

Кирпичная медная руда – смесь куприта и лимонита, образуется при окислении сульфидных медных руд.

Кис – колчедан. См. кизь.

Кладбище – участок для складирования чего-либо (например, дровяное кладбище).

Клепало – подвешенная металлическая полоса для подачи звуковых сигналов. См. также било.

Клеть – кладовая.

Клинчатый кирпич – кирпич для выкладки сводов, имел в сечении трапецеидальную форму.

Клюфт – 1) трещина или прожилок в горной породе; 2) ловильный инструмент для извлечения при аварии инструмента из скважины.

Колесо верхнобойное или нижебойное – колесо, приводимое в движение водой либо падавшей сверху, либо подаваемой снизу. Производительность верхнобойных (верхобойных) была выше.

Колокольная медь – сплав, состоящий из 100 частей меди и 20 частей олова, или из 78 частей меди и 22 частей меди. Некоторые литейщики для увеличения звонкости металла прибавляли к ней цинк, либо сурьму с висмутом, либо серебро.

Коломенка – похожее на лодью, но отличающееся размерами, плоскодонное судно для перевозки с горных заводов металла или для доставки на заводы руд и флюсов. Коломенки имели длину 17 саженей, ширину 3 сажени или 10 аршин и высоту 2,5 аршина, грузоподъемность коломенок была до 8 000 пудов металла и более. При этом осадка колебалась от 5 – 6 четвертей (без груза – одна четверть). Коломенки, как и лодьи, снабжались снастями и якорем. Для заброски якорей и перевозки людей на берег употреблялись специальные лодки, называвшиеся завознями и шитиками. Производились однолетние и двухлетние коломенки. Другие суда для перевозки руд: полуколоменки, дощаники и четвероугольные барки.

Коломенка двухлетняя – коломенка, загружавшаяся в полном объеме; двухлетние коломенки в дороге обычно зимовали и приходили в Санкт-Петербургский порт на следующее лето.

Коломенка однолетняя – коломенка, загружавшаяся меньше обычного для ускорения хода; однолетние коломенки доходили до Санкт-Петербургского порта за лето.

Колотушечная фабрика – цех колотушечных молотов для выковки полосового и пруткового железа из криц.

Колотушечное железо – железо малых размеров для разных поделок. Ковалось колотушечными молотами в специальных цехах – колотушечных фабриках.

Колотушечный молот – облегченный вариант кричного молота для выковки полосового и пруткового железа из криц малого веса (колотушечное железо).

Колоша – мера руды и угля (рудовая к.) или флюса (холостая к.), засыпаемая за один раз в плавильную печь.

Колчедан желтый – халькопирит (медный колчедан). См. кизь желтая.

Колымага – летняя повозка (см. также каптана).

Компанейский завод – завод, принадлежащий группе лиц (компанейщикам). Ср. партикулярный завод.

Контарь (кантарь)о – мера веса, равная 2,5 пуда.

Конфирмация – утверждение.

Координаты – в дореволюционной литературе часто даются долготы объектов (например, заводов) в Пулковской системе координат. Пулково находится в 30°19′44,11′′ восточней Гринвича. Эту поправку требуется вводить для перевода в долготу от Гринвича.

Копань (копанец) – 1) канал; 2) неглубокий выкопанный ров.

Короб – 1) ящик из прутьев или дранки переменной емкости, в среднем около 2 кубических метров. Существовали заводские и казенный короба. Первые имели емкость: от 24 576 (Добрянский заводской короб) до 36 864 (Пожевской заводской короб) кубических вершков и вмещали от 20 до 36 пудов древесного угля. Казенный короб (короб указной клейменый) имел емкость около 2 куб. м и вмещал примерно 24 пуда. 2) короба меньших размеров использовались наряду с бадьей для извлечения из шахты добытого полезного ископаемого и пустой породы. См. кибель.

Короб указной клейменый – короб, использовавшийся на казенных заводах; казенный короб емкостью около 2 куб. м, вмещающий около 20 пудов угля;

Кортома – аренда.

Кортомленные земли – арендованные земли, синоним – окортомленные.

Костыга – 1) песчаник, включающий иногда угловатые или округленные обломки глины. Считается хорошим признаком на обнаружение медистого песчаника (Гофман, 1865); 2) отверделая глина (Рышковский, 1835); 3) отверделая глина с примесью песка, представляющая суглинок, в котором угловатые отдельности песчаника как бы вдавлены и от того она развивается на неправильные ромбоэдры (Самойлов, 1831); 4) порода, подобная вапу, но в составе ее всегда находится песок. Различаются песчаные и глинистые разности, первая перекрывает песчаники, вторая – или подстилает, или переслаивается с ними (Шуман, 1833); 5) глина в таком случае, когда смешана с известью, будучи притом окрашена железною охрою. Заключаясь в толщах светло-бурого песчаника, служит благонадежным признаком к открытию медных руд (Мейер, 1834).

Коша – мешок, кошель.

Кошачье золото – пластинки слюды в осадочных породах (песках, песчаниках). См. глиммер.

Кошт – средства, издержки.

Красик – 1) песчаник-ржавец (см.) красного цвета (Гофман, 1865); 2) красная глина.

Красичная руда – руда из красика (Гофман, 1865).

Красная медная руда – куприт (Cu2O), в пермских медистых песчаниках встречается в виде красных зернистых масс, иногда землистых.

Красная медь – чистая медь, ср. зеленая медь.

Кремотартар – кислая калиевая соль винной кислоты, смесь битартрата и тартрата калия, см. винный камень.

Крестовник (крестовик, чернядь) – темный песчаник со многими отпечатками растений, лежащими спутанными, иногда крестообразно (Гофман, 1865). Песчаник, заключающий в себе разрушенные или обугленные части растений, а окрашенный железной охрой известен под именем ржавца и обе сии породы почитаются спутниками рудных отложений (Мейер, 1834).

Крестьяне – в XVIII в. подразделялись на государевых, дворцовых, государственных, ясашных, приписных и однодворцев.

Кресты – перекресток дорог.

Кричонок – крица, губчатое железо со шлаками, которые удалялись путем проковки криц.

Крумофен – плавильная печь, обычно они ставились по нескольку в ряд и сопровождались таким же рядом мехов, приводимых в движение общим валом с водяным колесом. В крумофенах получался роштейн, содержавший, кроме меди, множество примесей.

Крушец – металл или руда какого-либо металла.

Кулига – небольшая поляна или поле в лесу.

Купоросное масло – крепкая серная кислота.

Купферкис – медный колчедан, халькопирит.

Купферштейн –смесь, образующаяся при плавке сульфидных медных руд в нижней части плавильной печи и состоящая из сернистой меди с примесью сернистого железа. Эта смесь, обогащенная медью и свободная от пустой породы, поступает в плавку на медь вместе с богатыми медными рудами. При плавке окисленных руд пермских медистых песчаников получали сразу черновую медь. Термин применяется до сих пор.

Купферштейн-роштейн – купферштейн с содержанием 30 – 40% меди. Термин применяется до сих пор.

Купферштейн-шпурштейн – купферштейн с содержанием меди 65 – 75%. Термин применяется до сих пор.

Курень – место выжигания древесного угля из дров.

Курная изба – изба, построенная по черному, т. е. с печью без дымовой трубы.

Курья – залив реки на месте старого русла.

Лазоревка – медная руда с азуритом.

Ларь – большой ящик с навесной крышкой для хранения припасов.

Ларь – канал из досок, по которому от боковых (ларевых) прорезов плотины подавалась вода на водяное колесо.

Латка – глиняная сковорода.

Лахтер – мера длины, равная сажени, 2,1 метров.

Ледина – низкий заболоченный участок, поросший кустами и лиственными деревьями.

Лещадь – камень в форме кирпича.

Лидийский камень – пробирный камень, черный кремнистый сланец. В пермских отложениях – включения и прослои черного кремня в мергелях и известняках.

Линия – мера длины, 0,1 дюйма или 2,54 миллиметра.

Лихтлог – вентиляционная шахта.

Лодья – плоскодонное судно для перевозки соли. Длина по днищу 30 сажен, ширина 7 сажен 2 аршина и высота 3,75 аршина, с палубами. Грузоподъемность от 65 до 75 тыс. пудов, при полной загрузке осадка колебалась между 10 и 11 четвертями (без груза – 0,75 аршина). Ладьи снабжались снастями и якорем. Для заброски якорей и перевозки людей на берег употреблялись специальные лодки, называвшиеся завознями и шитиками. Другие соляные суда: межуумки и бархаты.

Локоть – мера длины, равная 54 см или трем малым пядям по 18 см.

Лот – мера веса, равная 3 золотникам или 1/32 фунта = 12,8 г.

Луда (лудя) – затвердевшая глинистая, суглинистая почва.

Лыва (лавина) – яма, заполненная водой, лужа.

Лыскарь – лопата.

Лядина – пустошь или пахотный участок среди леса на месте пожарища или вырубки; густой молодой березняк среди хвойного леса.

Магазин – склад.

Марга – опока (горная порода).

Мастеровой – рабочий на заводе, занятый на выплавке металла.

Материк – коренной берег.

Медная зелень – землистый малахит в цементе медистых песчаников.

Медная синь (медная лазурь) – землистый агрегат азурита в цементе медистых песчаников.

Медная чернь – мелаконит, землистая разновидность тенорита. См. также смоляная медная руда.

Медный блеск – сернистая медь, стекловатая руда, халькозин.

Медный колчедан – халькопирит.

Медь белая (аргентин) – сплав из меди, никеля и цинка, см. нейзильбер.

Медь желтая или зеленая – латунь, сплав меди с цинком.

Медь красная – собственно медь.

Медь черная – нечистая медь, содержащая после плавки от 50 до 90% меди.

Медь штыковая – чистовая медь, чистая медь или красная медь, продукт плавки гаркупфера или черной меди, отлитая в штык. В продажу также поступала медь дощатая, прутковая и листовая.

Межуумки (межеумки, межоумки) – суда для перевозки соли, по размеру средние между лодьями и бархотами. Длина 24 сажени, ширина по дну в носовой трети 6 саженей 2 аршина, а в кормовой – 6 саженей; высота борта 4 аршина. Осадка с грузом 10 четвертей.

Мелочь – 1) Рудная мелочь, подсевок, подрудок – мелкие руды, смешанные с глиной и другими мягкими породами, получаемые из просевки на грохотах, севках и решетах. 2) Толчейная мелочь – измельченная руда, уносимая водой из толчей и скапливающаяся в зумпфах. См. также сор.

Мельница – всякое предприятие, действовавшее при помощи водяного колеса. Например, пильная мельница – лесопилка.

Мера – емкость для измерения объема жидкостей и сыпучих материалов. Обычно равнялась четверику (или 26,24 л).

Мерник – сосуд известной емкости, например, ведро.

Меховая фабрика – цех по изготовлению воздуходувных мехов.

Меш – число отверстий в сите на 1 дюйм. 10 меш соответствуют диаметру отверстия сита 1,65 мм, 20 меш – 0,83 мм, 60 меш – 0,25 мм, 100 – 0,15 и 200 – 0,074 мм. Единица применяется до сих пор.

Молот болваночный – молот для болванения досок, молот для перековки кусков металла в болванки.

Молот гладильный – молот для выправки листового металла.

Молот колотушечный – молот для обработки металла в малых объемах.

Монетные дворы – при Алексее Михайловиче Романове на медных монетах, введенных им в обращение, присутствовали буквенные индексы: М (с кружком над буквой), П, НГ (с титлом), означавшие, соответственно: Московский, Псковский и Новгородский монетные дворы. Поскольку при Алексее Михайловиче почти вся имевшаяся в стране медь происходила с Пыскорского завода, постольку эти дворы и использовали медь, полученную из медистых песчаников. При Петре I монеты из меди, полученной из пермских медистых песчаников, чеканилась, главным образом, на Екатеринбургском монетном дворе, позже – еще и на Аннинском (с 1789 г.), с метками на медных монетах, соответственно: ЕМ и АМ (Екатеринбургская монета и Аннинская монета).

Мостовщина – пошлина за проезд по мосту.

Мотчание – промедление, задержка.

Мотчать – медлить, тянуть время.

Моча –роса, влага, сырость.

Мультипликация – умножение. Термин применяется до сих пор, например, в геохимии существуют мультипликативные коэффициенты, получаемые перемножением учитываемых в том или ином случае компонентов.

Мусор – угольная мелочь.

Мусор тяжелый – угольная мелочь с камнями, щебнем и глиной.

Мыто – пошлина за провоз товаров или за проезд через заставу.

Надневники – выходы коренных пород среди наносов.

Надолбы – фортификационное сооружение – торчащие бревна, врытые в землю.

Наипаче – более всего, важнее, особенно. Ср. паче.

Наклад – убыток.

Налезти – найти, добыть.

Напарье – наконечник бура, долото.

Начальные люди – воинские начальники.

Нейзильбер – сплав меди с никелем (5 – 35%) и цинком (13 – 14%). См. аргентин или медь белая.

Новотереб – расчищенное от кустарника и зарослей место. См. также: росчисть и причисть.

Новый стиль, разница со старым – в XVI и XVII вв. – 10 дней; XVIII в. – 11 дней; XIX в. – 12 дней; XX и XXI в. – 13 дней.

Ныринские глина, песок – каолиновые глины и кварцевый песок, поставлявшиеся на медеплавильные заводы Пермского горного округа из месторождения, расположенного в 3 км северо-восточнее д. Сухой Лог и в 3 км юго-восточней д. Поповлянки (в 12 км северо-восточней станции Кишерть). В общем случае – глины и пески из окрестностей Кишерти.

Няша – 1) тонкая вязкая грязь, ил; 2) топкое грязное место.

Обережная трубка – обсадная труба.

Обжигальная печь – печь для обжига роштейна, см. кальценифен (кальценирофен).

Обогащение руд – совокупность операций для повышения содержания полезного компонента, заключается в отделении пустой породы тем или иным способом от рудных минералов и др. примесей. В результате уменьшается объем руд и повышается концентрация полезного компонента. Способы обогащения: ручная рудоразборка и сортировка, дробление и промывка, обжигание и т. д.

Обод – округа, территория внутри определенных границ, уезд и т. п.

Ободный – то же, что обводный, окружной (от слова округа), уездный.

Ободная грамота – или обводная, грамота о пожалованных землях с описанием территории и границ пожалованных земель, то же, что межевая грамота.

Обронное дело – нанесение выпуклых изображений на металл; чеканка, гравирование.

огнепостоянный – огнеупорный, материалы и породы, используемые для футеровки печей.

Огниво – кроме обычного значения, имеет следующие: 1) верхняя перекладина крепи в подземных горных выработках, кладущаяся на стойки; 2) одно из бревен, кладущихся на сваи сливного моста плотины.

Однодворцы – крестьяне, за воинские или другие заслуги получившие в наследственное владение участок земли. Имели дворянские права и исполняли крестьянские обязанности.

Окольничий – придворный чин в Русском государстве XIII – XVII вв. Чин был вторым по значению после боярина (боярин – первый). В окольничие в феврале 1634 г. был произведен Михаилом Федоровичем Романовым стольник В.И. Стрешнев «за наход медныя руды», причем, минуя два чина: думного дьяка и думного дворянина. Такой стремительный карьерный рост свидетельствует о степени важности медеплавильного производства для России в то время.

Олеонафты – нефтяные продукты, нефтяные масла.

Ориктогнозия – минералогия.

Орлец – камень красного цвета, красный кварц. Не путать со словом «орлец» в значении родонит.

Ортзанд – почвенный иллювиальный горизонт, ожелезненный песок, крайняя степень – ортштейн.

Ортштейн – песок, галечник, сцементированные окислами и гидроокислами железа и марганца.

Орудные тела – 1) палеонтологические остатки; 2) тела, одаренные жизнью: растения и животные.

Оселок (осёлок) – место бывшей деревни или села. Синоним – пустошь (см.).

Осторожный двор – см. вешняшный двор.

Остров – целик, столб руды, оставленный при ее отработке.

Острог – укрепление, обнесенное остроконечными бревнами или надолбами.

Осьмина – мера длины при приемке дров, равная 1¾ аршина; 2) поленница дров в одну восьмую часть кубической сажени или половину батога.

Откупщик – человек, бравший на себя обязательство выплачивать казне определенную сумму, получая за это право продавать товары, считавшиеся монополией государства.

Отличие – разновидность породы, ископаемого, минерала, отличающаяся каким-либо признаком.

Отмети – отроги гор.

Отнорок – ответвление от большого лога.

Отписка – письмо, уведомление.

Отсед – осадок, осадочная горная порода.

Охочие люди – вольнонаемные люди, добровольцы.

Очеп – жердь, рычаг для приведения в действие мехов.

Павосок – паузок, деревянное плоскодонное парусно-гребное судно длиной до 24 метров и грузоподъемностью до 120 т, предназначенные для перевозки грузов по мелководью.

Падун – приток реки, оврага; лог; ручей, текущий по оврагу, логу.

Пажить – луг, поле, пастбище.

Палестина – поляна в лесу.

Пальчик – узкий длинный полуостров.

Партикулярные заводы – предприятия, принадлежавшие частным владельцам. Завод, принадлежащий группе лиц – компанейский (компанейщичий).

Паче – особенно, тем более. Ср. наипаче.

Паяльная трубка – металлическая трубка малого диаметра, использовавшаяся вначале для спаивания металлов ремесленниками. Позже использовалась при исследовании минералов. Суть использования заключается в том, что вдуваемый ртом через трубку и продуваемый сквозь пламя воздух направляет огонь на стык металлов (при спаивании) или минерал (при его исследовании).

Пекло – 1) желтая охра; 2) сера или смола.

Пеньковская глина – белая огнеупорная глина с Пеньковской горы, что на правобережье Сылвы близ с. Посад.

Перебор – перекат, поперечная отмель, брод.

Перегон – водораздельное пространство.

Переезд – мера площади, 1 переезд равен 1 600 кв. сажен.

Переклад (стена) – дайка.

Перка – коловорот.

Песок – флюс, при плавке меди в шихту добавлялся песок, называвшийся по местности, где добывался: ныртинский, опалихинский и т. п.. Не всегда песок – это песок. Это мог быть мергель, доломитовая мука, гипс и т. п.

Пестерь – сплетенная из лыка большая корзина или кошель для переноски груза за спиной.

Пильная мельница – лесопилка. Мельницей называли любое предприятие, действовавшее за счет водяного колеса.

Плавень – см. флюс.

Плавик – плавиковый шпат, флюорит. Добавлялся во флюс для облегчения плавки.

Плавиленный сок (сок) – шлак.

Плац – рудный двор, синоним площадь.

Площадь – рудный двор, синоним плац.

По сложности – в сумме или в среднем (исходя из контекста).

Погост – небольшое селение с церковью.

Под – самая нижняя часть плавильной печи или горна, выкладываемая кирпичом или камнем.

Подзор, подзорина – украшение, узор.

Подкоп – штольня.

Подкопная мера – интервал проходки горной выработки, не требующий крепления.

Подрудки – смесь оруденелого и пустого песчаника после рассева на грохотах; рудная мелочь обломки руды. Содержание меди в них менее 1%.

Поелику – поскольку.

Пожня – покос.

Пожог – очищение руд в обжигательных печах.

Покать – склон горы.

Покойники – при разборке угольных куч после углежжения часть угля продолжает гореть, для тушения при недостатке воды использовали землю, а образующиеся маленькие кучки на Пермских заводах называли «покойниками».

Полдень – в применении к направлениям – юг.

Полночь – в применении к направлениям – север. Аналогично: «на восход» и «на закат» – это направления, соответственно, на восток и на запад.

Полок – подмостки из бревен или горбыля в стволах глубоких вертикальных горных выработок (шурфов, шахт и т. п.), устанавливались через 4 – 6 сажен.

Полосатник (полосатик, полосун) – «песчаник, в котором различно окрашенные зерна, большей части белые и красные, расположенные полосами. Содержат медные руды весьма редко» (Гофман, 1865).

Полосун – «прослойки песчаника, проникнутого железной окисью в сильной степени, а также каменного угля. Прослойки сии придают песчаниковым пластам полосатый вид» (Самойлов, 1831). См. полосатник.

Полубатман – мера веса, равная 5 пудам (см. батман).

Полуколоменки – средние («посредственные») или малые коломенки, плоскодонные суда для перевозки с горных заводов металлов, а на заводы – руд, флюсов и т. п. Средние («посредственные») и малые коломенки имели длину от 6 до 9 сажен, ширину 6 и 7 аршин. Осадка с грузом 2 и 3 четверти (без груза на 2 – 3 вершка). Другие суда подобного назначения: коломенки, дощаники, четвероугольные барки и полубарки.

Понеже – ибо, потому что.

Понурое залегание флеца – наклонное залегание пласта.

Порода – в отношении горных пород – разновидность, тип. Например, ваппы разных пород и т. п., т. е. ваппы разных типов.

Порох – по контексту: 1) порошок, пудра; 2) взрывчатое вещество.

Портище – кусок или отрезок ткани.

Посадский человек – житель посада, мещанин (в смысле сословия).

Посессионное право – право владения землей, недрами, предприятиями, работниками, закрепленное государством за заводчиками, которые считались содержателями предприятий.

Посессия – министерством финансов в 1811 году горные заводы были разделены на два разряда: одни, которыми владели по праву дворянства и прочие. Вторые, получавшие пособия от казны в виде земли, строений, крестьян, а также имевшие разрешение покупать крестьян, были названы «посессиями».

Поскотина – огороженная площадь для пастьбы скота.

Поталь – раскованная в тонкие листочки медь (или олово), используемая вместо позолоты.

Потассий – калий.

Потатый – початый.

Потопчина – помост или толстая доска вместо помоста при откатке руд.

Поторжная работа – вспомогательная, мелкая и временная работа в заводах и рудниках, производившаяся т. н. «поторжными» или наемными людьми.

похкастен (похкаст) – ступа (см. иготь)

Похверк – обогатительный цех (фабрика) с набором устройств для толчения и промывания руд.

Похштейгер – горный мастер, заведующий толчением руд.

Правеж – взыскивание долга, наказание.

Праздный – свободный.

Празеленый – иссиня-зеленый.

Пресечение – выклинивание.

Прибыльное стекло – лупа.

Прибыток – прибыль, доход.

Приватный – частный, например, приватное дело – дело по жалобе частного лица.

Прииск – вновь открытый, пока не обустроенный и не разрабатываемый рудник.

Приискатель – первооткрыватель месторождения или первый начавший его разработку.

Приказ – государственное учреждение конца XV – начала XVIII веков. При Алексее Михайловиче было 13 приказов. При Петре I приказы были реорганизованы в Камер-Коллегию.

Приказ Большие казны – собирал подати с гостей гостиной и суконной сотни и с торговых людей, с крестьян и бобылей. Имел приход до 300 000 руб. При Михаиле Федоровиче ведал горным производством. С 1668 г. эта функция передана в Приказ Большого Дворца.

Приказ Большого Дворца – собирал подати с посадских людей более чем 40 городов, дворцовых сел и черных волостей этих городов и 8 слобод ремесленников (котельники, оловянишники, горшечники, кирпичники и печники). Приказу были подчинены также Сытенный, Кормовой, Хлебный и Житенный дворы со сборами, соответствующими названиям дворов.

Приказные люди – чиновники.

Припасная контора – заводоуправление, ведала производством, снабжением и сбытом.

Приписные крестьяне – свободные государственные крестьяне, приписанные к казенным заведениям (заводам, фабрикам, садам, и т. п.), оброк которых засчитывался поденной работой в этих заведениях. Обычно были заняты на подсобных работах. При передаче заведения в частные руки переходили вместе с заведением.

Присада – низкий наносный берег.

Причисть – расчищенное от кустарника и зарослей место. См. также: новотереб и росчисть.

Пробирный мастер (пробирер) – химик-аналитик, кроме определения пробности благородных металлов, занимался анализом руд. В широком смысле – чиновник, следивший за правильностью проб и занимавшийся опробованием. То же, что и бергпробирер.

Провожатые – жильные образования, то же, что и трумы – апофизы.

Продукт – в горном производстве XVIII – XIX веков извлеченный из руд, но не очищенный и неразделенный металл. В медеплавильном производстве – купферштейн и роштейн.

Произведение искусства – в XVII в.– начале XIX в. так назывались продукты человеческой производственной деятельности; например, выплавленные из руд металлы могли так называться.

Промемория – бумага официальной переписки.

Проникнутый – сцементированный, пропитанный, например, песчаник, проникнутый медной зеленью.

Проницание – цементация.

Прорва – новое русло реки, проток.

Проспект – общий вид.

Простирание – термин имеет современный смысл. Разница в том, что лимб компаса в XVII в. делился на 24 часа. Обозначения элементов залегания в часах (h) встречались до начала XX в. Отголоски этого сохранились до сих пор. Следует учитывать, что, в отличие от прежнего, современное деление круга 12 часов. Поэтому старое направление 6 часов – это направление на восток, а не на юг, как понял бы современный читатель.

Против – соответствует современному предлогу «по», например, «против указа» – по указу, «против письма» – по письму и т. п.

Проход руды – количество руд, проплавленных за определенный период времени.

Прочёт – прочтение вслух документа при его выдаче. Например, грамота с прочётом или наказное письмо с прочётом.

Прудище – место, где был пруд.

Пуд – мера веса, равная 40 фунтам или 16,3805 килограмма.

Пудок – мера веса, равная 20 фунтам (полпуда).

Пульник – песчаник, содержащий шаровидные, похожие на пули того времени, включения (конкреции) медного блеска (халькозина) свинцово-серого цвета (Гофман, 1865).

Пустоплесье – незаселенное пространство вдоль реки.

Пустопорожний – находящийся без употребления.

Пустошь – место, где раньше были деревня или село, всегда называется по имени бывшего села или деревни. Синоним – оселок (см.).

Пядь (пядень, пядница) – мера длины, равная расстоянию между концами расставленных большого, указательного или среднего пальцев (малая пядь, соответственно, 18 или 19 см), между концами большого пальца и мизинца (большая или великая пядь, 20 – 25 см). С 17-го века длину, равную пяди называли «четверть аршина», «четверть», «четь».

Пядь с кувырком – мера длины, пядь с прибавкой двух или трех суставов указательного пальца, т. е. 27 или 31 см.

Пятник – ось молота, железное кольцо в молотовище молота для оси.

Разборный камень – обломки горной породы в выработке, разбирающиеся вручную.

Развилина – ответвление лога.

Разлом (розлом) – открытая горная выработка – канава.

Разнос – открытая горная выработка – карьер.

Раменный лес – строевой лес.

Рамень – строевой лес.

Раменье – сплошной лес.

Рассол (россол, росол) – топкий берег реки, ручья, болотистое место. Отсюда, р. Рассольная – река с болотистыми берегами. Реки с солеными источниками по берегам обычно называлась Усолками.

Рассоха – 1) место слияния двух логов или ручьев; один из двух логов или ручьев, образующих новый лог или ручей; 2) территория между ними.

Расходчик – служащий на складе; кладовщик, отвечающий за выдачу со склада чего-либо.

Регистр – список, опись.

Регулы – правила.

Ржавая руда – медная руда в ржавце (Гофман, 1865). Интересно, что в Германии «красную гниль» (покраснение пород) используют в качестве поискового признака при поисках медного оруденения в пласте медистых сланцев (Т.Х.). См. также сурик.

Ржавец – 1) болото, топь; 2) медленный водоток, текущий из болота.

Ржавец – разнозернистый песчаник на охристом цементе с вариациями желтого цвета в зависимости от содержания охры. Ржавец нередко пропитан медной зеленью и переходит тогда в ржавую руду. Считается хорошим признаком для нахождения медных руд. Если цвет песчаника красный, то он называется красиком и обыкновенно содержит тогда медную руду, называемую красичной рудой (Гофман, 1865). Песчаник, окрашенный железной охрой известен под именем ржавца (Мейер, 1834). Благоприятный признак для обнаружения медных руд. См. также сурик.

Ржавчина, ржавец – ручей, текущий из болота.

Решетка – мера объема сыпучих веществ в заводском и горном деле. 24 решетки составляли 1 короб.

Росчисть – расчищенное от кустарника и зарослей место. См. также: новотереб и причисть.

Роштейн – сырец, сплав сернистых соединений меди и железа, получаемый при первой (рудной) плавке сульфидных медных руд, то же, что купферштейн. Термин применяется до сих пор. Из окисленных руд пермских медистых песчаников получали сразу черную медь.

Руда кирпичная – куприт в смеси с лимонитом.

Руда купоросная – серный колчедан, пирит.

Руда медная белая – блеклая руда.

Руда медная железного цвету – медный блеск, халькозин.

Руда медная желтая – медный блеск, халькопирит.

Руда медная красная – куприт.

Руда медная смоляная – тенорит в смеси с окислами и гидроокислами железа и марганца, с кремнеземом и карбонатами. См. медная чернь.

Руда медная черная – тенорит.

Руда медная пестрая – борнит.

Руда песчаная зеленоватая – медистый песчаник.

Руда сажистая – смесь халькозина и продуктов его окисления (куприта и тенорита).

Руда стекловатая – халькозиновая руда.

Рудник – вновь открытый, не разрабатывающийся и не оборудованный называется прииск, выработанный или невыгодный для разработки рудник назывался тунележащим.

Рудокопная собака – тачка, использовавшиеся при рудниках, использовались с. двух видов (см. также Собака):

-      венгерская с. имела четыре колеса, из которых задние выше передних, и узкий ход, могут двигаться по доскам.

-      немецкая с. – почти такого же устройства, что и венгерская, отличие – внизу ее находится гвоздь, проходящий между досками, что хотя и увеличивает трение, но облегчают управление тележкой.

На венгерскую собаку груз наваливался на оси задних колес, а на немецкую – посередине, между осями.

Рутенгергер – лозоходец.

Рухлядь – всякая утварь.

Рухляк – мергель.

Рухляковый песчаник – песчаник на известково-глинистом цементе.

Сажень – мера длины, равная 2,1336 метра или 3 аршинам, или 48 вершкам, которые в свою очередь равняются 7 футам или 84 дюймам.

Сажень квадратная – мера площади, равная 4,5523 кв. м.

Сажень кубическая – мера объема, равная 9,7127 куб. м.

Самодувная печь – см. шплейзофен.

Сандарак – реальгар.

Сапец – пермская мера веса, равная 6 пудам.

Свинки – набитые глиной и бутом деревянные срубы в теле плотины.

Свирельный мастер – сверлильщик.

Севачка – приспособление для просева руды типа деревянных или железных носилок размером 18х14 вершков с продолговатыми отверстиями шириной в 0,5 дюйма.

Секретарь – прозвище камских бурлаков в конце XVIII – первой половине XIX вв.

Селитряная кислота – азотная кислота.

Серостекловатые медные руды – фальэрц, халькозиновые руды.

Сечище – делянка с вырубаемым или уже вырубленным лесом.

Синяя глина – голубовато серая, зеленовато-серая глина. То же касается «синих» песков.

Скаска (сказка) – слово, донесение, свидетельство.

Скважистый – пористый.

Скрупул – 1,24 грамма.

Слань (стлань) – 1) дорога из бревен в болотистых местах; 2) несколько слоев хвои или опилок, пересыпанные глиной.

Сливной камень – светло-серый мелкозернистый песчаник на карбонатном цементе (Мейер, 1834). Песчаник, превосходящий твердостью все прочие так, что при разработке оного требуется порохострельная работа (Самойлов, 1831). Песчаник значительной крепости (Шуман, 1833).

Сливняк (яснец) – 1) светло-серый весьма твердый, мелкозернистый песчаник, дающий от удара блестящие искры. Весьма хороший признак (Гофман, 1865); 2) твердый песчаник, имеющий цементом известь (Рышковский, 1835). Антипов 2-й, наоборот, отмечает, что в сливняке хорошая руда встречается редко (Антипов, 1860).

Слоец – сланец. См. шифер.

Слуда – 1) возвышенная каменистая или глинистая часть коренного берега; 2) высокая покрытая лесом гора с крутыми склонами.

Сметник – 1) автохтонный (внутриформационный) конгломерат: глинистый песчаник со светло-красными и серыми желваками глины. В случае рудоносности, руда содержится только в песчанистом цементе и никогда – в желваках глины. Если последние имеют темно-красный цвет, то порода называется суриком и считается тогда хорошим признаком на обнаружение медного оруденения (Гофман, 1865); 2) разность отверделой глины, или сметник, есть та же самая костыга тончайшего состава. Заключаясь в толщах светло-бурого песчаника, служит благонадежным признаком к открытию медных руд (Мейер, 1834).

Сметничный уголь – уголь из разных пород деревьев.

Сметный лес – смешанный лес.

Смочное место – мокрое место.

Смурый – темный, грязно-серый, темно-серый, серый.

Собака – рудничная тележка, на рудниках Пермского горного округа была двух типов: венгерская, имевшая 4 колеса с узкой базой, причем, диаметр задних колес больше, , позволяющей вести ее по толстым доскам; немецкая – такого же устройства со штырем (т. н. «гвоздем») внизу, проходящим между двумя досками (направляющими), что облегчало управление. На венгерскую собаку груз наваливался на оси задних колес, на немецкую между осями.

Согра – низкое болотистое место, заросшее ельником, чаще в пойме реки.

Содий – натрий.

Сок (плавиленный сок) – шлак. Когда медеплавильный шлак начинал охлаждаться и приобретал темно-красный цвет, его отбрасывали на пол фабрики, в чугунный полукруг, где после охлаждения его дробили. После опробования шлак, содержащий меди не более 1/8 фунта (0,125%) вывозили на отвал.

Сор – рудная пыль, мелочь.

Сора – содержащие металл  и требующие переработки для его извлечения печные выломки и др. побочные продукты плавки (например, шлаки с корольками металла).

Сорд – роща (слово коми-пермяцкое).

Спирт купоросный – серная кислота.

Сплейсофен – см. шплейзофен.

Старый стиль, разница с новым – в XVI и XVII вв. – 10 дней; XVIII в. – 11 дней; XIX в. – 12 дней; XX и XXI в. – 13 дней.

Стекловатая руда – халькозиновая руда.

Степь – водораздельная возвышенность с густым лесом.

Стоеросовый – растущий прямо (о лесе или о дереве).

Стольник – дворцовый, затем придворный, чин в Русском государстве XIII – XVII вв. В XVI – XVII вв. стольники прислуживали во время торжественных трапез (столов) у великих князей и царей, сопровождали их в поездках. Стольников назначали на воеводские, посольские, приказные и другие должности. По росписи чинов XVII в. стольники занимали пятое место после бояр, окольничих, думных дворян и думных дьяков.

Строссен (стросс) – уступ в стенке открытой горной выработки, в карьере, канаве.

Сугубо – вдвое.

Суда для перевозки грузов – подразделялись на суда для перевозки соли, металлов и купеческие суда. Соляные суда: лодьи, межуумки и бархоты. Суда для перевозки с горных заводов металлов или сырья (руд, флюсов и т. п.): коломенки, полуколоменки, дощаники и четвероугольные баржи. Купеческие суда: камские шитики, каюки, жиганы и павозки.

Сузеленый – зеленоватый.

Сузем, суземье (суземок) – 1) старый глухой лес; 2) поле, расположенное за таким лесом, или удаленное от населенных мест.

Сурик – красный глинистый песчаник с темно-красными желваками глины. Руда содержится в песчанистом цементе. Ср. сметник (Гофман, 1865).

Сутычь (сутыч) – встык.

Тарханный – освобожденный от податей или повинностей (XVI – XVIII вв.).

Творожник – глинистый песчаник с обломками светло-серой или белой глины (Гофман, 1865).

Температуры – почти до конца XIX века температура измерялась в шкале Реомюра, предложенной им в 1730 г., где 1°R равен 1,25°С.

Токмарь – колотушка, ручная баба.

Толчея – ступа.

Торас – плотина.

Трейбофен – разделительная печь, разделительный горн.

Трудовой колокол – колокол, отмечавший начало и конец рабочего дня. См. также шабашный колокол.

Трумы – апофизы жил (см. также провожатые).

Тундра – 1) торф; 2) заболоченное место, заболоченный грунт.

Туне – без пользы, попусту, даром.

Тунележащий рудник – неразрабатываемый, выработанный или невыгодный для разработки рудник (см. втуне). «Рудник, лежавший без работы один год, также рудник, из которого в течение года не было добыто и поставлено руд более 100 пудов, объявляется тунележащим и рудопромышленник не имеет на оный права» (п. 655 Устава Горного, Свод законов..., 1833).

Тын – изгородь, забор.

Тягло – налог, повинность.

Тягун – длинный подъем или спуск с горы.

Увал – возвышенность, косогор, склон оврага, горы.

Угар – потери металла в результате окисления при плавке или нагреве.

Углежоги – работники, занимавшиеся заготовкой древесного угля. См. также курень.

Уговорщик – подрядчик.

Ужище – веревка.

Уклад – сырцовая сталь, поставлялась в виде полос «длиною от двух до трех футов (61,0 – 91,0 см), шириною от двух до трех дюймов (5,1 – 7,6 см), толщиною от пяти до семи линий (1,3 – 1,8 см)» (ст. 1300 Устава Горного, издания 1857 г.).

Уметить – попасть.

Уничтожать – преуменьшать.

Урема – частое чернолесье, окаймляющее речки; густой пойменный лиственный лес, лес и кустарник в низине или в долине с высокотравьем.

Уречище – пространство, прилегающее к реке, по обеим сторонам реки.

Урман – темнохвойный (ель, пихта, кедр) дремучий лес; хвойный лес, растущий в болотистом месте.

Уставщик – служащий заводской администрации, отвечавший за определенный участок производства и распределявший по работам.

Фабрика – цех, мастерская.

Фальэрц – 1) тетраэдрит, блеклая медная руда; 2) серо-стекловатая медная руда – халькозин.

Фельдорт – горизонтальная подземная выработка без выхода на поверхность.

Фифка (февка) – паяльная трубка.

Флец – пластообразная залежь субгоризонтального залегания, либо осадочный пласт, имеющий различные углы залегания, вплоть до вертикального. Ср. жила.

Флецовые жилы – пологие пластообразные жилы.

Флус – флюс (см. также: флюс белый и черный).

Флюс – в металлургии добавки к руде при плавке металлов для снижения температуры плавления и перевода пустой породы в шлак, смесь горных пород, облегчающая плавку руд или т. н. «песок».

флюс Белый – реактив при лабораторных испытаниях, представляет собой смесь селитры и винного камня в пропорции 2:1, перетертые вместе.

флюс Черный – реактив для лабораторных плавок с целью определения меди в руде. Состав: порошкообразная смесь селитры и винного камня в пропорции 1:2, прокаленная до прекращения горения. Является восстановителем и растворяет в расплавленном состоянии кварц и силикаты, образуя легкоплавкий и подвижный шлак.

Фосыли – фоссилии (окаменелости).

Фунт – мера веса, равная 1/40 пуда или 96 золотникам, или 409,512 грамма.

Фурмовая фабрика – цех по изготовлению отливок.

Фут – мера длины, равняется 12 дюймам или 30,48 сантиметра.

Хальканит – синоним меди в XVIII веке, см. также блистр.

Холуй – 1) коряга в реке; 2) песчаный нанос, нанос мусора (коряг, веток, кустов) в реке, на пойменном берегу.

Хорнштейн – горновой камень.

Хрящ (гольшник) – 1) грубый песок с гравием; 2) место, покрытое галькой или мелкими камнями; 3) крупные гальки кварцевых пород, сланцев и диорита (Гофман, 1865).

Цегентнер – горный чин, занимавшийся сбором десятины, налога с заводовладельцев.

Целовальник – заведующий казенным или общественным имуществом. Перед вступлением в должность целовал крест в знак того, что будет работать честно. Позднее название закрепилось за торговцами водкой.

Центнер (центр) – в технической литературе XVIII века 100 фунтов (2,5 пуда).

Цоль – дюйм.

Цулег – горный компас.

Чекмарь – деревянный молоток для уминания глины, один конец тупой чтобы прибивать глину, другой - острый для разминание комьев.

Челпан – гора округлой формы.

Черная медная руда – тенорит.

Черная медь – нечистая медь после плавки купферштейна (роштейна) в шплейзофене, содержала от 50 до 90% меди. Имела черный цвет, отчего и получила соответствующее название. При плавке окисленных медных руд медистых песчаников получали сразу черную медь. Термин применяется до сих пор.

Черник (чернядь, чернедь) – темный песчаник со многими остатками растений, лежащими по одному направлению в длину (Гофман, 1865). Ср. с крестовником.

Черные волости – государственные волости; земли, принадлежащие общинам.

Черный лес – еловый лес. См. также красный лес.

Чернядь (крестовик, крестовник) – темный песчаник со многими отпечатками растений, лежащими спутано, иногда крестообразно (Гофман, 1865). Песчаник, заключающий в себе разрушенные или обугленные части растений (Мейер, 1834). Считается благоприятным признаком для обнаружения медных руд.

Чернядь (чернедь) – см. черник.

Чертеж – участок леса, предназначенный под вырубки.

Чеснок – элемент укреплений: палисад; бревна, вбитые или врытые в землю для укрепления вала или рва.

Честной камень – дорогой (драгоценный) камень.

Четверик – мера объема, равная 26,24 л.

Четверть – мера длины, равная 4 вершкам или 0,25 аршина, что соответствует 17,78 сантиметра. До XVII века четверть называлась пядью.

Четверть дощаная – мера веса, равная 12 пудам.

Четь – то же, что и четверть, например, четь аршина, две чети версты и т. д.

Четь – мера площади 1 200 кв. сажени или ~ 0,6 гектара. См. десятина.

Шабашное время – свободное от работы время.

Шабашный день – выходной день.

Шабашный колокол – колокол, показывающий окончание работы.

Шахра – конгломератовидный песчаник: в красном глинистом песчанике, вскипающем с кислотами, заключаются светлые известковистые, шаровидные или овальные глинистые вростки (Гофман, 1865). Современный термин – внутриформационный конгломерат.

Шахтица – шурф.

Швафелькис – пирит, серный колчедан.

Ширфовать – копать шурфы.

Шифер – темно-серый, почти черный, мелкозернистый сланцеватый песчаник, переходящий в сланцеватую глину. Если встречается в нем руда, то она бывает только в виде тонких налетов (Гофман, 1865). Слоистая глина черно-серого цвета, с малой примесью песчаных частей (Мейер, 1834). См. слоец.

Шихан – холм, бугор.

Шихтмейстер – низший горный чин, составитель шихты. Определял пропорции руды, флюса и угля при плавке.

Шихтплац (шихт-планц) – площадка, на которой составлялась шихта: к руде добавлялись известковый камень и «варнишной песок» (осадок, который получался на дне солеваренных цренов). Эта шихта засыпалась в крумофены.

Шмельцер – плавильщик.

Шмельцофен – плавильная печь.

Шпат гипсовый – волокнистая разновидность гипса селенит.

Шпат фосфорический – плавиковый шпат, флюорит. См. плавик.

Шпейс – медистый чугун. Выплавленную медь сливали в круглую яму и вынимали послойно, охлажденными водой пластинами. Верхняя пластина, представленная смесью железа и меди, и являлась шпейсом.

Шпиаутер – цинк.

Шпиаутерова руда – цинковая руда. См. галмей.

Шплейзофен – печь, состоявшая из топки с поддувалом, колосников, горнила и пода с гнездом для рафинирования черной меди. Печь действовала свободным притоком воздуха в поддувало, дутья мехами не производилось. Синоним – самодувная печь. Назначение – очищение металла с помощью окислительной плавки. Примеси металла, расплавленного на поду печи, окисляются и уходят в шлак; а сера, мышьяк, сурьма – улетучиваются.

Штейгер – мастер, заведующий работами на руднике.

Штейн – грубо говоря, полусернистая медь (Cu2S), получаемая при плавке обожженного медного колчедана на купферштейн. Фактически же штейны представляют собой сложные системы, состоящие из Cu и Fe, Cu2S и FeS. Железо большей частью переходит в виде силиката в шлак. Термин существует до сих пор.

Штольна (штольня) – горизонтальная подземная горная выработка, выходящая на дневную поверхность. Проходится от склонов гор, холмов, бортов оврагов или логов и т. п. Служит для разведки или добычи полезных ископаемых, отлива воды (вассерштольня), откатки добытого полезного ископаемого и пр. Ср. со штреком. См. также подкоп.

Штрек – горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая выхода на дневную поверхность. Проходится от шахтного ствола, или штольни.

Штык – продолговатый брусок отлитого металла весом в расчете на переноску одним человеком. При археологической разведке территории бывшего Егошихинского медеплавильного завода 1992 – 1998 гг. в русле р. Егошихи был обнаружен штык меди размером 10х14,5х20 см. Вес этого штыка 26 кг. На Екатеринбургский монетный двор медь поставлялась в штыках весом 13 – 14 фунтов (5,3 – 5,7 кг).

Штыковая медь – медь, разлитая в штыки после очистки, продукт плавки гаркупфера, то же, что красная медь.

Штыковой горн – печь для отлива штыков.

Шурф – вертикальная разведочная или поисковая горная выработка небольшого сечения, проходимая с поверхности для вскрытия коренных пород с целью поиска и разведки полезного ископаемого. См. также дудка и шахтица.

ШутЁм – 1) заброшенное, невозделываемое поле, заросшее травой и кустарником; 2) поле, превращенное в покос.

Щуп – железный стержень с ручкой, заканчивавшийся копьеобразным утолщением с четырьмя бороздками. Щуп вбивался в землю, по мере углубления заменялся более длинным или наращивался. Порода оставалась в бороздках утолщения и вынималась на поверхность. Глубина исследования щупом достигала 16 – 18 м.

Якорная фабрика – цех, где изготавливались не только якоря, но и все крупные изделия.

Ямчуга (емчуга) – селитра.

Ярд – мера длины, равная 3 футам или 36 дюймам, или 3/7 сажени, или 12/7 аршина, что соответствует 0,9144 метра.

Ясашные крестьяне – крестьяне, платившие оброк или подати натурой (мехами, хлебом, лесом и т. п.). Обычно это были сибирские крестьяне и некоторые инородцы.

Яснец (сливняк) – светло-серый весьма твердый, мелкозернистый песчаник, дающий от удара блестящие искры. Согласно Гофману (1865) весьма хороший поисковый признак. Антипов 2-й (1860), наоборот, отмечает, что в сливняке хорошая руда встречается редко. Пояснение Т.Х.: цемент яснеца обычно известковый, поэтому медные руды в самом яснеце отсутствуют, но в зоне окисления, выше уровня грунтовых вод, могут быть встречены вторичные карбонаты меди.


[1] Котляревский А.А. Металлы и их обработка в доисторическую эпоху у племен индо-европейских. Древности. Тр. Моск. Археолог. Об-ва. Т. I. М., 1865.